se lézarder

Thân thiện

Le mur ancien commence à se lézarder sous l'effet du temps.

Định nghĩa

1. Tự động từ:
   • Nứt, rạn nứt (tường, vữa, bề mặt cứng): "se lézarder" dùng để chỉ hành động hoặc hiện tượng xuất hiện các vết nứt, rạn trên một bề mặt cứng như tường, trần nhà, hoặc đồ gốm.

Ví dụ sử dụng

• Tự động từ: (Bức tường của ngôi nhà cũ bắt đầu nứt ra.) (Lớp sơn bị rạn nứt vì độ ẩm.) (Dưới tác động của hạn hán, đồ gốm có thể bị nứt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se lézarder de partout": nứt nẻ khắp nơi, nhiều vết nứt. (Mặt tiền của tòa nhà nứt nẻ khắp nơi và cần được sửa chữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Lézarde (danh từ giống cái): vết nứt, kẽ nứt. (Một vết nứt đã xuất hiện trên trần nhà.)
• Lézardé, lézardée (tính từ): bị nứt, có vết nứt. (Một lớp vữa trát bị nứt.)

Từ đồng nghĩa

• Se fissurer: nứt ra, rạn nứt.
• Se craqueler: nứt thành những đường nhỏ (thường dùng cho sơn, vecni).
• Se fendiller: nứt thành đường, rạn.

Thành ngữ liên quan

• Avoir des lézardes (nghĩa bóng): có những điểm yếu, có những vết rạn (trong một mối quan hệ, tổ chức...). (Liên minh chính trị của họ bắt đầu có những vết rạn.)

Học thuật

tự động từ

1. nứt, rạn nứt (tường...)